1 00:01:42,625 --> 00:01:46,040 - buraya geliyordum iki haftadır. - Ricci'yi mi? 2 00:01:48,125 --> 00:01:49,374 Ricci burada mı? 3 00:01:50,333 --> 00:01:52,332 - Ricci! - Ricci! 4 00:01:55,000 --> 00:01:58,332 Ricci mi? 5 00:02:06,125 --> 00:02:08,415 Sağır mısın yoksa ne? Hadi! 6 00:02:22,125 --> 00:02:24,707 Ben bir duvarcıyım. Açlıktan ölmem mi gerekiyor? 7 00:02:24,750 --> 00:02:27,957 Üzgünüm, gerçekten var yapabileceğim hiçbir şey yok. 8 00:02:28,500 --> 00:02:31,624 Sadece sabırlı olun ve yapacağız hepinizi halletmeye çalışacağım. 9 00:02:32,041 --> 00:02:34,957 Ne yapabileceğimize bir bakalım. 10 00:02:35,833 --> 00:02:37,290 Hey, Ricci, bir işin var. 11 00:02:37,375 --> 00:02:39,207 - Bir iş mi? - Fatura posteri. 12 00:02:40,375 --> 00:02:43,082 Rapor etmek zorundasın fatura posta ofislerine. 13 00:02:43,625 --> 00:02:46,374 Ona bunu ver ve çalışma kartınızı yanınıza alın. 14 00:02:46,416 --> 00:02:47,790 Bizim için bir şey var mı? 15 00:02:48,000 --> 00:02:49,415 Canı cehenneme! 16 00:02:49,625 --> 00:02:50,832 Peki ya biz? 17 00:02:50,958 --> 00:02:54,165 İki tornacı işi var, ama burada döndürücü yok. 18 00:02:54,208 --> 00:02:57,290 Ve eğer bir tornacı değilsen, ne yapıyorsun? Toz mu topladın? 19 00:02:57,333 --> 00:02:58,749 Acısını benden çıkarma! 20 00:02:58,958 --> 00:03:01,374 Hey Ricci, bisikletini unutma! 21 00:03:01,708 --> 00:03:04,207 Bir bisikletinizin olması gerekiyor. 22 00:03:05,750 --> 00:03:09,665 Bisiklet mi? Bende var ve yok. Şu anda elime ulaşamıyor. 23 00:03:11,875 --> 00:03:13,415 Belki birkaç gün sonra. 24 00:03:13,458 --> 00:03:16,332 Hemen birine ihtiyacın var yoksa seni almazlar. 25 00:03:16,375 --> 00:03:19,040 yürüyerek yapabilirim ilk birkaç gün için. 26 00:03:19,333 --> 00:03:23,457 Bisikletin yoksa alırsın başkasının almasına izin vermek zorundasın. 27 00:03:23,750 --> 00:03:28,040 - Bir bisikletim var. - Ben de öyle. -Ben de! 28 00:03:28,791 --> 00:03:31,165 Ama sen bir duvar ustasısın! 29 00:03:31,458 --> 00:03:33,082 Kategorimi değiştir! 30 00:03:33,291 --> 00:03:36,707 Yapamazsın! Şimdi, var mı? bisikletin var mı yoksa yok mu? 31 00:03:36,875 --> 00:03:38,457 Bir tane var, bir tane var. 32 00:03:39,041 --> 00:03:42,707 Bisikletin yoksa unutma yapılacak bir şey yok değil mi? 33 00:03:42,916 --> 00:03:46,749 Sanırım iki tane daha bekleyeceğim yıllar mı? Bisikletle orada olacağım. 34 00:03:46,833 --> 00:03:49,165 - Casati! - Buraya! 35 00:03:49,208 --> 00:03:51,707 İki günlük zahmetli çalışma, eğer istersen. 36 00:04:08,958 --> 00:04:10,915 Maria! 37 00:04:20,958 --> 00:04:22,040 Nedir? 38 00:04:22,541 --> 00:04:25,290 - Şanssız mıyım yoksa ne? - Naber? 39 00:04:25,750 --> 00:04:28,207 Bana göre bir iş var ama bunu kaldıramıyorum. 40 00:04:28,416 --> 00:04:33,332 Ne dedin? Duymadım. Bir dakika bekle Antonio. 41 00:04:33,916 --> 00:04:35,999 Ne dedin? Bir işin mi var? 42 00:04:36,958 --> 00:04:39,040 Hem de iyi bir tane. Konseyle birlikte! 43 00:04:44,625 --> 00:04:47,332 Bu bir başlangıç ​​Antonio. 44 00:04:48,666 --> 00:04:52,915 Ne demek başla! Bir bisiklete ihtiyacım var, hem de hemen. 45 00:04:53,875 --> 00:04:57,540 Eğer hemen gitmezsem, başkasına verecekler. 46 00:04:57,625 --> 00:05:00,082 - Ne yapayım? - Ne bekliyorsun? 47 00:05:02,250 --> 00:05:04,499 - Günaydın hanımefendi. - Sabah. 48 00:05:04,541 --> 00:05:06,874 Rehin vermemeliydin senin bisikletin! 49 00:05:06,916 --> 00:05:09,415 - Peki nasıl yemek yemen gerekiyordu? - Kapa çeneni! 50 00:05:09,458 --> 00:05:12,957 Hep aynı! yapabilirim aynı zamanda gidip nehre atla. 51 00:06:07,791 --> 00:06:09,165 Kalk, Antonio! 52 00:06:18,666 --> 00:06:19,749 Ne yapıyorsun? 53 00:06:19,791 --> 00:06:22,374 Sahip olmak zorunda değilsin Uyuyacak çarşaflar var mı? 54 00:06:38,041 --> 00:06:39,915 Onlar sadece çarşaf. 55 00:06:40,958 --> 00:06:45,374 Keten ve pamuktan yapılmışlardır. Kaliteli şeyler. Düğün hediyeleri. 56 00:06:46,166 --> 00:06:47,124 Kullanılmışlar. 57 00:06:47,333 --> 00:06:49,832 Dört tanesi kullanılıyor. İki tanesi yeni. 58 00:06:50,125 --> 00:06:54,290 - Kaç tane var? - Üç çiftli ve üç tekli. 59 00:06:54,875 --> 00:06:55,665 Ve üç. 60 00:06:58,916 --> 00:07:01,165 - Yedi bin lira. - Yedi bin mi? 61 00:07:02,916 --> 00:07:05,207 Bize biraz daha fazlasını veremez misin? 62 00:07:05,541 --> 00:07:07,415 Kullanılmışlar. 63 00:07:08,750 --> 00:07:10,457 Bunları da yapıştırın. 64 00:07:11,375 --> 00:07:13,207 Yedi bin beş yüz. 65 00:07:15,125 --> 00:07:15,915 İsim? 66 00:07:16,166 --> 00:07:21,499 Ricci Maria. Valmelaina. Uçuş H, 1 numara. 67 00:07:21,916 --> 00:07:23,124 1 numara... 68 00:07:29,833 --> 00:07:33,040 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi. 69 00:07:36,375 --> 00:07:38,624 Bir, iki, üç, dört ve beş. 70 00:07:39,125 --> 00:07:40,624 - Teşekkürler. - Hoşçakal. 71 00:07:47,875 --> 00:07:49,207 Bu bir bisiklet. 72 00:07:56,291 --> 00:07:57,707 Altı bin yüz. 73 00:07:57,791 --> 00:07:58,707 Neden? 74 00:07:58,916 --> 00:08:00,874 Faiz. Ayın 31'i. 75 00:08:01,000 --> 00:08:01,957 İşte buradasın. 76 00:08:09,125 --> 00:08:11,499 Bu Fides. Kırmızı olanın yakınında. 77 00:08:11,708 --> 00:08:13,207 Biliyorum, biliyorum. 78 00:08:44,208 --> 00:08:46,832 Affedersiniz. iş hala ücretsiz mi? 79 00:08:47,500 --> 00:08:48,999 Bir saniye bekle! 80 00:09:08,791 --> 00:09:11,207 - Baş katip nerede? - O tarafta. 81 00:09:12,958 --> 00:09:14,874 İndir onu! Sorun nedir? Korkmuş? 82 00:09:19,458 --> 00:09:21,832 - Bisikletini yere bırak! - Üzgünüm. 83 00:09:23,000 --> 00:09:26,415 Ben Antonio Ricci'yim. 84 00:09:28,291 --> 00:09:31,415 Valmelaina işsizlik ofisi beni gönderdi. 85 00:09:35,541 --> 00:09:36,040 Ah. 86 00:09:39,958 --> 00:09:43,665 Yarın sabah başlayabilirsiniz. Mağazalara gidin ve eşyalarınızı alın. 87 00:09:43,708 --> 00:09:45,665 - Teşekkürler! Hoşçakal. - Güle güle. 88 00:09:48,916 --> 00:09:50,290 - Güle güle! - Hoşçakal. 89 00:09:54,666 --> 00:09:57,915 - Yarın yediye çeyrek kala! - Tam zamanında! 90 00:09:58,375 --> 00:10:01,707 - Nasıl geçindin? - İyi. Her şey ayarlandı. 91 00:10:03,291 --> 00:10:06,290 - Orada ne var? - Sana da biraz iş düşüyor. 92 00:10:07,000 --> 00:10:10,082 Kapağın içeri alınması gerekiyor. Biraz fazla büyük. 93 00:10:13,500 --> 00:10:14,915 buraya gel! Bakmak. 94 00:10:18,250 --> 00:10:22,082 Herkesin kendi dolabı var. Ne kadar büyük olduğunu gördün mü? 95 00:10:32,583 --> 00:10:37,249 Bize ayakkabı da verirlerdi. Fena değil... maaşı da iyi. 96 00:10:39,041 --> 00:10:43,332 İki haftada bir altı bin, artı aile yardımı ve fazla mesai! 97 00:10:47,791 --> 00:10:50,540 Della aracılığıyla uğrayabilir miyim? Bir saniye Paglia? 98 00:10:50,708 --> 00:10:53,707 - Ne için? - Orada çalışan bir kadını görmeye. 99 00:10:53,875 --> 00:10:55,665 - Bir kadın mı? - Evet, bir kadın. 100 00:11:06,333 --> 00:11:07,207 Burada kal. 101 00:11:08,250 --> 00:11:09,749 Burada kim yaşıyor? 102 00:11:10,666 --> 00:11:13,124 Sana söyledim, bir kadın. Sadece bir dakika içinde olacağım. 103 00:11:13,208 --> 00:11:14,790 - Ama... - Hemen döneceğim. 104 00:11:19,458 --> 00:11:20,290 O halde acele edin. 105 00:11:34,833 --> 00:11:36,665 - Bu benim mi? - Hayır, o benim. 106 00:11:39,083 --> 00:11:41,540 - Bak, o benim.. - Hayır değil, benim.. 107 00:11:41,791 --> 00:11:43,415 ..bu beş/üç. 108 00:11:47,625 --> 00:11:50,499 -Porter! -Porter! 109 00:11:54,750 --> 00:11:57,249 Affedersin. Bu mu bilge kadın nerede yaşıyor? 110 00:11:58,208 --> 00:12:00,832 - Bilge kadın mı? - Evet kahin. 111 00:12:02,666 --> 00:12:03,624 Bilmiyorum. 112 00:12:05,083 --> 00:12:07,082 Birinci katı deneyelim. 113 00:12:14,750 --> 00:12:18,290 - Bilge kadının yaşadığı yer burası mı? - Evet. Sondaki kapı. 114 00:12:28,041 --> 00:12:31,540 - Hadi. Sıra sende. - Dokunma ona. 115 00:12:33,416 --> 00:12:36,249 - bir saniyeliğine izleyebilir misin? - Evet. 116 00:12:48,500 --> 00:12:52,749 - Sondaki kapı. - Mart ve Nisan bittiğinde... 117 00:12:53,208 --> 00:12:56,290 - Ne kadar sürüyor? - Bir yıldan fazla. 118 00:12:56,333 --> 00:13:00,040 - Onu da getirebilirdin. - Onu nasıl kaldırabilirim? 119 00:13:00,625 --> 00:13:04,374 - Ne yapmalıyım? - Bu evet, şu da hayır. 120 00:13:05,125 --> 00:13:08,749 Rabbim bana ışığı göster! 121 00:13:09,666 --> 00:13:13,665 Oğlun ayağa kalkacak yapraklar düşmeden yatağından kalk. 122 00:13:14,125 --> 00:13:17,874 - Bu ne anlama geliyor? -Maria! Hadi gidelim! 123 00:13:18,041 --> 00:13:21,582 Oğlun anlamına geliyor sonbaharda daha iyi olacak. 124 00:13:23,208 --> 00:13:25,790 -Maria! Hadi, gidelim! - Hayır. 125 00:13:26,625 --> 00:13:29,207 Maria! Hadi gidelim. 126 00:13:32,083 --> 00:13:34,957 - Burada ne yapıyorsun? - Ona elli lira borcum var. 127 00:13:35,083 --> 00:13:36,624 Aptallık etme! 128 00:13:36,708 --> 00:13:38,749 İş bulacağını söyledi. 129 00:13:38,791 --> 00:13:41,374 Aldın mı, almadın mı? Görevimin gereğini yapmak istiyorum. 130 00:13:41,416 --> 00:13:44,040 - İçeri girersen ne düşünürüm biliyor musun? - Teslim ol. 131 00:13:44,666 --> 00:13:48,082 Bir kadın seni nasıl sevebilir? iki çocuklu.. 132 00:13:48,583 --> 00:13:52,874 ..hepsine inan bu işkembe ve bu numaralar? 133 00:13:54,666 --> 00:13:55,874 Ne yapıyorsun? 134 00:13:56,833 --> 00:13:59,165 Sanki yakacak paran varmış gibi! 135 00:14:00,583 --> 00:14:04,165 Senin derdin ne? 136 00:14:04,208 --> 00:14:07,165 Daha iyi bir yol bulamıyor musun paranı harcamak mı? 137 00:14:07,208 --> 00:14:08,499 Ona minnettarım. 138 00:14:08,750 --> 00:14:13,290 Benim için iş buldu mu? Hadi, hareket et! 139 00:14:15,250 --> 00:14:16,999 Bu kadar aptal olma. Hadi eve gidelim. 140 00:14:27,291 --> 00:14:29,999 Hadi Bruno, saat zaten altı buçuk. 141 00:14:30,041 --> 00:14:32,832 Düzgün temizleyemiyorum yeterli ışık yok. 142 00:14:46,041 --> 00:14:49,290 Ne yaptıklarını gördün mü? Onu çizmişler. 143 00:14:49,750 --> 00:14:51,707 Ne olmuş? Muhtemelen böyleydi. 144 00:14:51,750 --> 00:14:54,207 Hayır değildi. Ve bir göçük var. 145 00:14:54,416 --> 00:14:57,374 Bunları nasıl sakladıklarını Allah bilir. Şöyle derdim: 146 00:14:57,416 --> 00:14:59,999 .."Sen o değilsin Tamir masraflarını kim ödüyor!" 147 00:15:00,041 --> 00:15:03,082 - Çeneni keser misin? - Ben de öyle derdim. 148 00:15:09,541 --> 00:15:11,790 - Şapkam hazır mı Maria? - Evet. 149 00:15:15,208 --> 00:15:17,124 - Ne yaptın? - Omlet. 150 00:15:20,875 --> 00:15:23,665 Gelin size bir bakalım. Şuna bakar mısın? 151 00:15:23,833 --> 00:15:26,374 - İyi görünüyor muyum? - Polise benziyorsun! 152 00:15:26,583 --> 00:15:31,499 - Hey! - Bırakın! Acıtıyor! 153 00:15:31,916 --> 00:15:34,499 Şşşt! Bebeği uyandıracaksın! 154 00:15:43,166 --> 00:15:44,999 İşte buradasın Bruno. Omlet. 155 00:16:07,750 --> 00:16:08,665 Hadi gidelim. 156 00:16:26,000 --> 00:16:28,040 - Hoşça kal anne! - Hoşçakal Maria! 157 00:16:28,083 --> 00:16:29,249 Hoşçakal. 158 00:17:09,000 --> 00:17:12,332 Hoşça kal Bruno. yedide görüşürüz bu akşam. Beni burada bekle. 159 00:17:17,291 --> 00:17:21,665 - Güle güle baba! - Hoşçakal. 160 00:17:23,250 --> 00:17:24,290 Sabah! 161 00:18:03,583 --> 00:18:06,499 İlk önce yayıldın yapıştırıcı bu şekilde. 162 00:18:08,083 --> 00:18:08,874 İşte buyurun. 163 00:18:10,291 --> 00:18:12,457 Sonra posteri yapıştırırsın. 164 00:18:16,541 --> 00:18:19,374 Sonra hafifçe üzerinden geç yine yapıştırıcıyla.. 165 00:18:19,958 --> 00:18:24,207 ..böylece var kırışıklık yok. Anladım? 166 00:18:24,541 --> 00:18:25,749 Merhaba çocuklar. 167 00:18:26,583 --> 00:18:28,749 Eğer herhangi bir kırışıklık bırakırsanız... 168 00:18:28,958 --> 00:18:29,957 Vay be! 169 00:18:30,000 --> 00:18:32,957 ...müfettiş sana ceza keser. Anladım? 170 00:18:35,333 --> 00:18:40,207 Akıllı olmalısın, hızlı olmalısın. ve bu işe iyi bak. 171 00:18:42,875 --> 00:18:44,540 İşte bu kadar. Hadi gidelim. 172 00:18:54,166 --> 00:18:56,624 - Görüşürüz. Hoşçakal. - Teşekkürler. Hoşçakal. 173 00:19:55,208 --> 00:19:56,624 Hırsızı durdurun! 174 00:19:57,750 --> 00:19:59,165 Ne oldu? 175 00:20:10,583 --> 00:20:15,415 - Yukarı tırmanın! Yukarı tırman! - Hadi acele et. 176 00:20:17,666 --> 00:20:20,082 gittiğini gördüm tünele doğru. 177 00:20:22,666 --> 00:20:23,832 Acele etmek. 178 00:20:35,541 --> 00:20:36,665 Sorun nedir? 179 00:20:41,125 --> 00:20:43,415 - Kuyu? - Yanılmış olmalıyım. 180 00:20:43,458 --> 00:20:47,124 - Bu tarafa gittiğinden emindim. - Oh iyi! 181 00:22:10,958 --> 00:22:14,582 Evet bir kalabalık vardı. Ama onlar sadece işlerine gittiler... 182 00:22:14,833 --> 00:22:16,707 Mailani! 183 00:22:24,833 --> 00:22:25,707 Nedir? 184 00:22:25,958 --> 00:22:28,832 - Toplantıya gidiyorsun. - Hayır, Capè gidiyor. 185 00:22:29,041 --> 00:22:32,040 O değişti. Git. 186 00:22:42,208 --> 00:22:42,999 Burayı imzalayın. 187 00:22:43,291 --> 00:22:44,915 - Cavroni mi? - Evet efendim. 188 00:22:44,958 --> 00:22:47,707 - Sıra bizde. - hadi çabuk. 189 00:22:51,416 --> 00:22:54,624 - bir şey yapabilir misin? - Zamanın var, onu ararsın. 190 00:22:54,666 --> 00:22:56,957 Etrafta dolaşmak zorunda mıyım Roma'nın tamamı mı? 191 00:22:57,000 --> 00:22:58,790 Neye benzediğini bilmiyorum. 192 00:22:59,666 --> 00:23:02,624 Bir açıklamanız var ve kayıt numarası. 193 00:23:02,666 --> 00:23:06,874 Bütün uçuş ekibini alırdı bisiklet aramak için! 194 00:23:07,708 --> 00:23:10,040 Peki amaç ne? bunu bildirmekten mi? 195 00:23:10,250 --> 00:23:12,957 Yarın bulabilirsin bazı bisiklet duraklarında.. 196 00:23:13,000 --> 00:23:16,540 ..tek yapmanız gereken aramak bir polis ve her şey resmi. 197 00:23:16,583 --> 00:23:19,415 - Yeni bir şey var mı Tuğgeneral? - Sadece bir bisiklet çalındı. 198 00:23:19,458 --> 00:23:20,457 Teşekkürler. Güle güle. 199 00:23:21,708 --> 00:23:23,499 Yani bunu kendim mi halletmem gerekiyor? 200 00:23:23,541 --> 00:23:27,249 Bu haliyle gayet iyi. bildirdin o. Bu haliyle gayet iyi. İyi geceler. 201 00:23:27,375 --> 00:23:28,457 İyi geceler. 202 00:23:51,583 --> 00:23:53,707 İstiyorsun, değil mi? 203 00:24:32,000 --> 00:24:32,832 Merhaba Bruno. 204 00:24:33,458 --> 00:24:35,249 Selam baba! Saat yedi buçuk! 205 00:24:35,416 --> 00:24:37,749 Otobüsle geri döndüm. Hadi. 206 00:24:41,375 --> 00:24:42,624 Peki ya bisiklet? 207 00:25:08,708 --> 00:25:10,832 - Kırık mı? - Evet kırık. 208 00:25:34,625 --> 00:25:36,874 İçeri gir. Bir dakika içinde geleceğim. 209 00:25:37,541 --> 00:25:38,665 Devam et! 210 00:25:56,125 --> 00:25:59,332 Bu bir sorun değil İstihdam Borsası için. 211 00:25:59,375 --> 00:26:02,040 Eğer iş yoksa insanların işi olmayacak. 212 00:26:02,208 --> 00:26:05,124 Hücremiz zaten şubeye bunu söyledim.. 213 00:26:05,166 --> 00:26:07,082 ..ve Emekçiler Derneği. 214 00:26:07,125 --> 00:26:10,582 Dole parası hiçbir şeyi çözmez, işçiyi küçük düşürür.. 215 00:26:10,750 --> 00:26:14,082 ..çok geçmeden gitti ve sorunu çözmez. 216 00:26:14,291 --> 00:26:17,457 İhtiyacımız olan şey büyük bayındırlık işleri programı,.. 217 00:26:17,625 --> 00:26:22,832 ..toplantıda söyledikleri gibi: sen bizden mucizeler yaratmamızı bekleyemeyiz. 218 00:26:23,875 --> 00:26:27,749 - Kim o? - sessiz kalabilir misin? orada mı? - Bu o! 219 00:26:28,583 --> 00:26:32,999 Fırsat olur olmaz sana yardım etmek için atlıyoruz. 220 00:26:55,583 --> 00:27:00,582 Merhaba Ricci. İyi bir işe sahip olmak, değil mi? 221 00:27:00,958 --> 00:27:04,249 diğer insanların gezmesi için... 222 00:27:04,291 --> 00:27:09,707 - - 223 00:27:13,833 --> 00:27:15,582 Peki. 224 00:27:18,708 --> 00:27:22,415 beni gerçekten sevdi.. 225 00:27:22,750 --> 00:27:26,374 diğer insanların gezmesi için... 226 00:27:26,833 --> 00:27:30,707 - - 227 00:27:30,833 --> 00:27:32,499 Hemen dönecek. 228 00:27:33,250 --> 00:27:34,415 Naber? 229 00:27:35,208 --> 00:27:37,457 Seni arıyordum. Konuşmak istiyorum. 230 00:27:37,916 --> 00:27:40,832 - Naber? - Bisikletimi çaldılar. 231 00:27:41,125 --> 00:27:43,499 Şaka yapıyorsun... Nerede? 232 00:27:44,041 --> 00:27:46,707 Florida'da. Ben posterleri yapıştırırken. 233 00:27:47,333 --> 00:27:48,832 Nasıl oldu? 234 00:27:49,041 --> 00:27:50,957 Baiocchi, bana yardım etmelisin. 235 00:27:53,791 --> 00:27:56,332 Bisikletimi geri almam lazım. 236 00:27:57,166 --> 00:27:58,415 Söylemesi yapmaktan daha kolay. 237 00:27:59,208 --> 00:28:00,707 Bir saniye özür dilerim. 238 00:28:00,750 --> 00:28:03,499 Baiocchi, dinle beni yoksa bütün gece burada olacağız! 239 00:28:03,541 --> 00:28:04,790 Dinliyorum. 240 00:28:05,000 --> 00:28:10,415 Herkes çenesini kapatsın! 241 00:28:10,791 --> 00:28:14,124 Alınmadığımdan emin olurdun bir gezinti için. Dinliyor musun? 242 00:28:14,166 --> 00:28:18,207 Dinliyorum! Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 243 00:28:19,458 --> 00:28:21,499 Sen devam et. Bir tık sonra orada olacağım. 244 00:28:21,541 --> 00:28:23,290 Canı cehenneme! 245 00:28:29,333 --> 00:28:31,415 Piazza Vittorio'nun gidilecek tek yer. 246 00:28:31,458 --> 00:28:34,165 Gece oraya git ilklerden olmak için! 247 00:28:34,208 --> 00:28:37,374 Bu hırsızlar kurtulmaya çalışıyor hemen bu bisikletlerden. 248 00:28:37,416 --> 00:28:39,374 Yapılacak tek şey orayı denemek. 249 00:28:42,250 --> 00:28:43,457 Antonio. 250 00:28:44,333 --> 00:28:45,249 Maria. 251 00:28:46,666 --> 00:28:47,665 Bu doğru mu? 252 00:28:47,916 --> 00:28:51,665 Başlamayın. eve gitmedim iniltilerini dinlemekten kaçınmak için. 253 00:28:51,916 --> 00:28:56,082 Kim inliyor? Bu öyle bir şey değil her gün gerçekleşen olay. 254 00:28:57,541 --> 00:29:00,207 Herhangi bir şey yaptın mı? Onu aradın mı? 255 00:29:00,625 --> 00:29:04,249 Böyle ağlama, küçük bir kıza benziyorsun 256 00:29:05,291 --> 00:29:08,832 Bu ilk olmayacak bulmak için eyeri değiştiriyorlar, .. 257 00:29:08,875 --> 00:29:12,082 ..veya gidonu, ama yarın pazarda olmak. 258 00:29:12,250 --> 00:29:15,040 Ve eğer oradaysa, onu eve geri getireceğiz. 259 00:29:15,791 --> 00:29:21,332 Bu gece biraz uykusuz kalacaksın. ama merak etme, bulacağız. 260 00:29:22,458 --> 00:29:25,082 Bayan, bugün ne yapıyor olurdun? 261 00:29:25,125 --> 00:29:28,749 - Bir arkadaşımla çıkıyorum. - Benimle değil mi? - Hayır, annem burada. 262 00:29:31,083 --> 00:29:34,207 Bu açık değil! Ya sen gidersin ya da biz gideriz. 263 00:29:34,291 --> 00:29:36,999 Biz prova yaparız ya da siz sohbet edersiniz. Sen söyle ona Meniconi. 264 00:29:37,166 --> 00:29:38,582 O haklı. 265 00:29:41,166 --> 00:29:44,374 Asla hiçbir şey öğrenemeyeceksin provadan! 266 00:29:44,416 --> 00:29:47,040 Güven bana, bir şekilde halledeceğiz. 267 00:29:47,083 --> 00:29:51,832 - Yarın görüşürüz. - İyi geceler. Ve sana söylediklerimi unutma! 268 00:31:04,166 --> 00:31:07,540 İşleri biraz hızlandırın yoksa buradan asla çıkamayacağız. 269 00:31:10,708 --> 00:31:14,249 şu arabayı çıkarabilir misin yol? Oraya yüklendin mi? 270 00:31:15,000 --> 00:31:18,832 - Merhaba Baiocchi, buradayım. - Orada ol. Amerigo, buraya. 271 00:31:19,708 --> 00:31:21,415 Bu arada, markası neydi? 272 00:31:21,500 --> 00:31:23,957 Hafif bir Fides'ti. 1935 modeli. 273 00:31:24,333 --> 00:31:26,124 Bunu benden daha iyi biliyor. 274 00:31:26,375 --> 00:31:29,332 Çok daha iyi, en azından ayrılabiliriz. 275 00:31:30,375 --> 00:31:34,624 Bagonghi, bu tarafa gideceğiz. Hayır, bu yol daha iyi. 276 00:31:35,458 --> 00:31:40,415 Siz ikiniz lastiklere dikkat edin. sen çerçeveye dikkat et.. 277 00:31:40,916 --> 00:31:43,374 ..ve çocuk bakabilir pompalarda ve çanlarda. 278 00:31:43,500 --> 00:31:44,290 Hadi gidelim! 279 00:31:44,458 --> 00:31:46,915 - Fides, bu bir Fides çerçevesi. - Duydum! 280 00:31:48,750 --> 00:31:51,582 Hadi arayalım azar azar.. 281 00:31:52,000 --> 00:31:54,582 ..sonra onu tekrar bir araya getiririz. 282 00:31:57,750 --> 00:32:00,332 Gözlerini açık tut Bagonghi. Korumanızda olun! 283 00:32:00,375 --> 00:32:07,540 Onun bununla hiçbir ilgisi yok. Hadi bu taraftan gidelim.. 284 00:32:07,708 --> 00:32:11,290 ..görmelerine izin verme özel bir şey arıyoruz. 285 00:32:12,250 --> 00:32:14,457 Dolaşmak, sanki sadece bakıyormuşsun gibi. 286 00:32:15,958 --> 00:32:18,499 İşte buyur, şimdi kuruyorlar. 287 00:32:25,708 --> 00:32:28,665 - Hepsine lanet olsun... - Eminim bulacağız. 288 00:32:29,125 --> 00:32:30,874 Bu konuda gerçekten çok gerginim! 289 00:32:37,250 --> 00:32:40,915 Hey, Bruno, sen iyice bak çanlar ve pompalar. 290 00:32:41,083 --> 00:32:44,124 Eğer bir şey bulursan, bize bir düdük ver. 291 00:32:44,833 --> 00:32:47,207 Siz ikiniz burada kalın. ve sen benimle gel. 292 00:32:48,541 --> 00:32:51,999 Sana söylediklerimi hatırla. Eğer onu bulursak, çok sevineceğim. 293 00:32:53,083 --> 00:32:55,165 1925 Biançi. 294 00:33:07,750 --> 00:33:09,290 Devam et! 295 00:33:20,083 --> 00:33:21,540 Unutmayın: bir Fides. 296 00:33:40,625 --> 00:33:42,582 Bir şey satın almak ister misin? 297 00:34:06,750 --> 00:34:09,207 Temizle ve işime devam etmeme izin ver! 298 00:34:09,250 --> 00:34:11,624 İlk ben buradaydım! 299 00:34:16,416 --> 00:34:19,165 Hiçbir anlamı yok hepimizin burada olması. 300 00:34:19,375 --> 00:34:23,082 Antonio, tekerleklere bir bak. Bagonghi çerçeveler ve çocuk.. 301 00:34:23,291 --> 00:34:26,749 ..pompalar ve çanlar. Bu tarafa gideceğim. 302 00:35:44,125 --> 00:35:46,082 Gelin ve bu çerçeveye bir bakın. 303 00:35:58,166 --> 00:36:00,374 - Ne düşünüyorsun? - Ne markası? 304 00:36:00,416 --> 00:36:02,499 - Neden, satın almak mı istiyorsun? - Hayır. 305 00:36:02,791 --> 00:36:04,499 Dikkatli ol. Boya taze. 306 00:36:04,791 --> 00:36:07,082 bakmak istiyorum çerçevedeki numarada. 307 00:36:07,125 --> 00:36:10,874 Ne için? Numarayı mı satın alıyorsun? 308 00:36:11,250 --> 00:36:13,832 Çerçeve numarasını görmek istiyorum. 309 00:36:14,333 --> 00:36:15,874 Peki ya sana izin vermezsem? 310 00:36:16,083 --> 00:36:17,749 Gidip bir polis çağıracağım. 311 00:36:17,958 --> 00:36:19,957 Kimi istersen arayabilirsin! 312 00:36:24,625 --> 00:36:26,207 Neden? Çalıntı mı? 313 00:36:26,416 --> 00:36:30,332 Çerçeve numarasını göstermeniz gerekiyor görmek isteyen herkese. 314 00:36:30,500 --> 00:36:34,540 Peki karşılığında bana ne göstereceksin? Ayakkabı numaranız? 315 00:36:35,041 --> 00:36:37,665 Neden sayıları istiyorsun? Piyango mu oynuyorsunuz? 316 00:36:37,833 --> 00:36:39,457 Hayır, piyango oynamıyorum. 317 00:36:39,666 --> 00:36:43,457 Zil istemiyor musun? sen yarım saattir buradayım zaten. 318 00:36:44,291 --> 00:36:46,624 İstiyor musun, istemiyor musun? 319 00:36:47,833 --> 00:36:50,249 Zilin maliyeti ne kadar? 320 00:36:50,708 --> 00:36:52,624 Yüz elli lira. 321 00:36:52,666 --> 00:36:56,165 İstiyor musun? Gerçekten çok hoş bir ses çıkarıyor. Dinlemek! 322 00:36:56,250 --> 00:36:59,249 Hırsızlığı ihbar ettin, yani endişelenmenize gerek yok. 323 00:37:00,250 --> 00:37:02,082 Gelin şu çerçeveye bir göz atalım. 324 00:37:02,208 --> 00:37:05,374 Temizle. Bir vücut olamaz artık huzur içinde çalışacak mısın? 325 00:37:07,666 --> 00:37:09,707 Sorun nedir? Bana güvenmiyor musun? 326 00:37:11,541 --> 00:37:16,749 On iki sıfır yirmi dört. Bu senin mi? 327 00:37:17,458 --> 00:37:18,040 HAYIR. 328 00:37:20,458 --> 00:37:22,374 Biraz kirlisin. İşte bir bez. 329 00:37:22,708 --> 00:37:24,665 Bu bir soru değil güvenin olsun ya da olmasın. 330 00:37:24,708 --> 00:37:26,665 Bir alçak onun bisikletini çaldı.. 331 00:37:26,708 --> 00:37:28,707 ..bakma hakkı var eğer isterse. 332 00:37:28,750 --> 00:37:30,832 İstersen bak! Seni kim durduruyor? 333 00:37:30,875 --> 00:37:32,832 Herkes hata yapar. 334 00:37:46,708 --> 00:37:50,165 Burada hepimiz dürüstüz Piazza Vittorio'da! 335 00:37:51,000 --> 00:37:51,957 Evet! 336 00:37:52,250 --> 00:37:54,874 - "Evet" derken ne demek istiyorsun? - Nyaaaah! 337 00:37:55,208 --> 00:37:57,874 Unut gitsin. Fides adını hatırla. 338 00:38:01,166 --> 00:38:04,082 - Oğlum nerede? - Arabaların yakınında olacak. 339 00:38:04,416 --> 00:38:06,499 Burada yapılacak hiçbir şey yok. 340 00:38:06,625 --> 00:38:08,332 Kolay değil. 341 00:38:10,333 --> 00:38:13,040 Başka bir şey ister misin? 342 00:38:13,250 --> 00:38:16,457 Bruno, yanımda kal. Hadi gidelim! 343 00:38:21,791 --> 00:38:26,249 Seni Porta'ya götürecek Portese ve biz burada kalacağız. 344 00:38:26,500 --> 00:38:29,582 Porta'ya gitmen gerekecek Bu sabah Portese. 345 00:38:30,000 --> 00:38:31,249 Şimdi oraya git. 346 00:38:33,791 --> 00:38:36,040 Onunla git. Boşver. 347 00:38:40,041 --> 00:38:41,165 Devam et! Devam et! 348 00:39:11,833 --> 00:39:14,249 Bu anlamsız. Yapılan hiçbir şey yok. 349 00:39:15,916 --> 00:39:17,624 Pazar günleri her zaman yağmur yağar. 350 00:39:20,125 --> 00:39:22,999 İşten bir gün izin aldınız ve bütün gün evde kalmak. 351 00:39:24,166 --> 00:39:27,207 Bu şarkı ve dans gerçekten moralimi bozuyor. 352 00:39:35,083 --> 00:39:40,374 Bu aptal çocuklar önden koşuyor bir sonraki adımda sen de işin içindesin. 353 00:39:42,083 --> 00:39:47,415 Artık gerçekten düşüyor. Her Pazar yağmur yağar. 354 00:41:34,791 --> 00:41:37,290 - Ne oldu? - Düştüm! 355 00:41:38,916 --> 00:41:40,957 İşte buradasın. biraz kendini temizle! 356 00:42:01,791 --> 00:42:04,207 neyin var bu kadar korkmak mı? 357 00:42:04,250 --> 00:42:06,874 almak istemiyorum beyaz kravatım ve kuyruklarım ıslak. 358 00:43:21,583 --> 00:43:23,874 - Bana sadece 100 lira mı veriyorsun? - Bu yeterli. 359 00:43:24,041 --> 00:43:26,874 - Ne yapacağız? - Göreceğiz. 360 00:43:36,375 --> 00:43:38,165 Durdur onu! 361 00:43:47,416 --> 00:43:50,040 Durdur onu! Hırsız! 362 00:44:01,583 --> 00:44:03,832 Hadi gidip yaşlı adamı bulalım! 363 00:44:14,541 --> 00:44:16,665 İşte orada, baba! 364 00:44:45,666 --> 00:44:48,499 Eski ot nereye gitti? 365 00:45:04,000 --> 00:45:05,374 Nereye gidiyorsun? 366 00:45:30,750 --> 00:45:32,290 Selam Bruno! 367 00:45:32,458 --> 00:45:34,290 Ne yapıyorsun! Bırakın! 368 00:45:48,583 --> 00:45:49,582 Üzgünüm. 369 00:45:49,916 --> 00:45:53,707 O genç adamla konuşmak istiyorum birlikteydin. 370 00:45:54,416 --> 00:45:55,665 Onu nerede bulabilirim? 371 00:45:55,708 --> 00:45:56,707 Hangi genç adam? 372 00:45:56,750 --> 00:45:59,124 Bisikletle kaçan kişi. 373 00:45:59,166 --> 00:46:00,749 Neden? Sana ne yaptı? 374 00:46:00,958 --> 00:46:04,832 Hiç bir şey. sadece konuşmak istiyorum ona kişisel bir şey hakkında. 375 00:46:05,250 --> 00:46:07,999 Nasıl bileyim? Onu tanımıyorum. 376 00:46:08,375 --> 00:46:10,749 O seninle oradaydı şu kemerin altında! 377 00:46:11,125 --> 00:46:13,207 O kadar çok var ki etrafta genç adamlar... 378 00:46:13,250 --> 00:46:15,290 - Hayır, burada! - HAYIR! 379 00:46:16,083 --> 00:46:18,999 - Unut gitsin! - Onunla konuşmam lazım! 380 00:46:19,208 --> 00:46:26,124 Buna güvenebilir misin... zavallı yaşlı bir adam kendini kendine saklamak... 381 00:46:49,583 --> 00:46:52,249 Geç oldu. Saat 10'dan önce burada olmalısın. 382 00:46:52,458 --> 00:46:54,457 Bana her zaman açık olduğunu söylediler! 383 00:46:54,625 --> 00:46:56,749 Hadi, acele et, içeri gir. 384 00:46:56,833 --> 00:46:59,124 Her zaman geç kalanlar vardır. 385 00:46:59,333 --> 00:47:00,874 Ve sakal... 386 00:47:00,916 --> 00:47:03,457 Şans eseri birçoğu zaten tıraş olmuştum. 387 00:47:03,500 --> 00:47:05,874 Bunu biliyordum. Sonunda geç kalacağız. 388 00:47:05,916 --> 00:47:08,790 Hala dört tıraşım var ve yapılacak sekiz saç kesimi. 389 00:47:08,833 --> 00:47:10,374 Sadece saç. 390 00:47:10,541 --> 00:47:12,207 Hayır, bugünlük bu kadar yeter! 391 00:47:12,250 --> 00:47:13,624 Peki ya çorba? 392 00:47:13,666 --> 00:47:17,249 Daha sonra. Karışıklık kutuları... Eğer bu birinin ilk seferiyse,.. 393 00:47:17,291 --> 00:47:20,832 ..karışıklık kutularını unutma avluya götürülmelidir. 394 00:47:21,416 --> 00:47:23,790 Haydi vakit kaybetmeyin. 395 00:47:24,333 --> 00:47:25,790 Yol bu! Tebrikler. 396 00:47:29,041 --> 00:47:31,707 Sıralanmak! Sıraya girin! 397 00:47:32,333 --> 00:47:37,749 Daha sonra herkesin bulması gerekiyor kendi karışıklık teneke veya kutusu. 398 00:47:41,208 --> 00:47:44,082 Güzel bir fikir olabilir tıraş olmak. 399 00:47:45,416 --> 00:47:48,499 - Tıraş olmaya ihtiyacın var mı? - Hayır. - O halde kiliseye girelim. 400 00:47:50,416 --> 00:47:51,332 Oturmak. 401 00:47:56,666 --> 00:47:57,915 Kiliseye girersin. 402 00:47:58,250 --> 00:48:00,124 Uzun mu kalacaksın? 403 00:48:00,166 --> 00:48:02,582 Hayır, sadece bunu aldım ve bu. 404 00:48:02,791 --> 00:48:03,832 Hayır, ben değilim. 405 00:48:04,000 --> 00:48:06,040 - O halde başlayabiliriz. - Evet. 406 00:48:12,125 --> 00:48:15,665 Burada değil lütfen. Keçi sakalı yetiştiriyorum. 407 00:48:16,208 --> 00:48:17,624 Diğer tarafı yapın. 408 00:48:17,750 --> 00:48:21,249 Rahip bekliyor. Sanırım bu yeterli olacaktır, artık geç oldu. 409 00:48:21,666 --> 00:48:24,999 - Daha fazla zamana ihtiyacım var. - Hadi gidelim. Buraya küçük çocuk! 410 00:49:23,250 --> 00:49:25,165 Yukarı çık. 411 00:49:45,166 --> 00:49:49,332 O genç adamı bulmam lazım. Onunla iş konuşmam lazım. 412 00:49:53,500 --> 00:49:55,415 Onu nerede bulabilirim? 413 00:49:55,708 --> 00:50:00,332 Bırakın. Onu tanımıyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 414 00:50:03,791 --> 00:50:05,332 Altıncı sayfa. 415 00:50:08,958 --> 00:50:12,374 ayrılmak istiyorum bu kutsal yer... 416 00:50:17,625 --> 00:50:20,040 ...duygu ruhu temiz... 417 00:50:23,458 --> 00:50:24,915 ...ve sakin ol... 418 00:50:25,083 --> 00:50:29,290 Bu biraz iş ilgilenirdi. Nerede o? 419 00:50:29,333 --> 00:50:31,665 Bilmek benim işim değil insanlar nerede. 420 00:50:31,708 --> 00:50:33,874 Söyle bana yoksa seni teslim ederim. 421 00:50:34,083 --> 00:50:35,999 Ne yaptım? 422 00:50:36,833 --> 00:50:38,540 ... birlikte yürümeliyiz... 423 00:50:38,583 --> 00:50:39,957 Bırak onu. 424 00:50:40,166 --> 00:50:45,332 ...ve sokaklarda yürüyün acı ve yoksunluktan. 425 00:50:46,083 --> 00:50:51,082 Bana nerede olduğunu söylemen yeterli o. Sana karşı hiçbir şeyim yok. 426 00:50:52,500 --> 00:50:55,165 Hatta sana bir şey bırakabilirim. 427 00:50:57,541 --> 00:50:59,832 - Öğle yemeğinde ne var? - Makarna ve patates. 428 00:51:03,833 --> 00:51:05,374 O zaman bana söyleyecek misin? 429 00:51:07,375 --> 00:51:11,124 Seni oraya götürürsem daha kötü olur polis karakolu. Orada kalacaksın. 430 00:51:12,041 --> 00:51:13,207 Nerede yaşıyor? 431 00:51:13,916 --> 00:51:15,415 Via della Campanella... 432 00:51:16,958 --> 00:51:18,124 Hangi numara? 433 00:51:19,166 --> 00:51:23,832 Canı cehenneme. Sanırım on beş. 434 00:51:26,333 --> 00:51:29,457 - O halde benimle geliyorsun. - Kendi başına gidemez misin? 435 00:51:29,541 --> 00:51:32,999 Ya beni oraya götürürsün yoksa seni polislerle birlikte oraya götürürüm.. 436 00:51:33,083 --> 00:51:35,707 ..'çünkü artık bıktım! Anlamak? 437 00:51:36,208 --> 00:51:39,249 Sessiz ol yoksa seni dışarı attırırım! 438 00:51:40,791 --> 00:51:43,165 - Polis. - Polis. 439 00:51:49,666 --> 00:51:52,124 Beni oraya mı götüreceksin o zaman? 440 00:51:52,583 --> 00:51:55,124 Seninle hiçbir yere gitmiyorum. 441 00:51:55,333 --> 00:51:57,707 - Neden? Sana ne olacak? - Defolun! 442 00:51:57,750 --> 00:51:59,374 Sabrımı kaybediyorum. 443 00:51:59,416 --> 00:52:01,249 Ne istersen kaybedebilirsin! 444 00:52:01,291 --> 00:52:04,582 Seni öldürebilirim. Almamı ister misin Polisler seni oraya mı götürecek? 445 00:52:04,750 --> 00:52:06,874 Umrumda değil! 446 00:52:07,166 --> 00:52:08,749 Şşşt! 447 00:52:09,000 --> 00:52:10,832 Hey! Beni oraya götürebilir misin? 448 00:52:11,083 --> 00:52:15,499 Hey! Vazgeç, tamam mı? 449 00:52:15,666 --> 00:52:17,874 - Hadi, hareket et! - Ellerini çek! 450 00:52:18,083 --> 00:52:21,415 - Hadi, hareket et! - Bu kadar yeter, tamam mı? 451 00:52:22,291 --> 00:52:25,957 - Sana göstereceğim. - Bırak şunu! - Hadi! 452 00:52:31,833 --> 00:52:35,749 - Bana yiyecek bir şeyler getirir misin? - Tamam ama seninle geliyorum. 453 00:52:35,958 --> 00:52:38,999 Tam da alacakken değişiklik için iyi bir yemek. 454 00:52:40,083 --> 00:52:43,124 - Onları durdurun. - Neredesin giden? Bunu yapamazsın. 455 00:53:07,500 --> 00:53:11,374 - Buraya bir adam mı geldi? - Hayır. Ve henüz gitme zamanı değil. 456 00:53:11,875 --> 00:53:16,874 Oraya biraz daha koy. 457 00:53:20,541 --> 00:53:23,040 Ne istiyorsun? 458 00:53:23,250 --> 00:53:24,707 Dışarı çıkmak istiyorum! 459 00:53:24,750 --> 00:53:27,457 Kapı kapalı! Avukatın anahtarı var! 460 00:53:27,500 --> 00:53:30,915 O sırayı durdurun! Bu bir kilise! 461 00:53:36,166 --> 00:53:37,665 Dışarı çıkmak ister misin? 462 00:53:39,958 --> 00:53:43,790 Bu mümkün değil bir kilisede davranmak. 463 00:53:48,000 --> 00:53:49,124 Durmak! 464 00:53:49,458 --> 00:53:51,457 Onu bulmalıyım. 465 00:54:03,000 --> 00:54:06,999 Buraya sadece bunu yapmak için mi geldin? bir sıra mı? Ne istiyorsun? 466 00:54:07,791 --> 00:54:11,499 Yaşlı bir adam arıyorum kim buradaydı! 467 00:54:20,208 --> 00:54:21,665 Onu bulmalıyım. 468 00:54:24,458 --> 00:54:25,999 Nerede? 469 00:54:26,958 --> 00:54:28,499 Onu görebiliyor musun? 470 00:54:34,791 --> 00:54:37,957 - İsa onun nerede olduğunu biliyor! - Biraz dinlen! 471 00:54:45,291 --> 00:54:46,999 Uçup gitmiş olamaz. 472 00:54:51,250 --> 00:54:53,832 kalırdım çorba için. 473 00:54:54,000 --> 00:54:56,040 Sen de çeneni kapatabilirsin! 474 00:55:00,833 --> 00:55:06,249 - Bazen sen... cehennem! - ne ne yapıyorsun? Hadi, hareket et! - HAYIR! 475 00:55:06,708 --> 00:55:12,374 - Geliyor musun, gelmiyor musun? - HAYIR! - Bruno! Hadi, hareket et! 476 00:55:13,541 --> 00:55:15,999 - Ne çocuk! Hadi gidelim! - HAYIR! 477 00:55:16,041 --> 00:55:17,457 Bana ne diye vurdun? 478 00:55:17,500 --> 00:55:19,665 Çünkü sen bunu hak ettin! Hadi gidelim. 479 00:55:19,875 --> 00:55:22,249 Gelmek istemiyorum. Çekip gitmek! 480 00:55:22,416 --> 00:55:23,874 Haydi, harekete geç! 481 00:55:28,750 --> 00:55:30,457 Meraklı parkçı! 482 00:55:32,416 --> 00:55:35,124 - Peki o zaman. - Fazla ileri gittiğimi düşünüyorsun değil mi? 483 00:55:35,208 --> 00:55:37,415 Anneme söyleyeceğim eve döndüğümüzde! 484 00:55:37,458 --> 00:55:39,749 Tamam, halledeceğiz eve geldiğimizde. 485 00:55:43,458 --> 00:55:45,874 Beni köprüde bekle. 486 00:55:50,458 --> 00:55:52,582 bakacağım o yaşlı adam için. 487 00:56:46,375 --> 00:56:48,707 Bruno! Bruno! 488 00:56:49,791 --> 00:57:01,749 Bruno! 489 00:57:37,416 --> 00:57:40,707 - O nasıl? - O iyi. 490 00:58:03,166 --> 00:58:04,040 Bruno! 491 00:58:04,750 --> 00:58:07,374 Ceketini giy. Terliyorsun. 492 00:58:07,708 --> 00:58:08,957 Giy şunu! 493 00:58:12,250 --> 00:58:13,082 Hadi! 494 00:58:17,500 --> 00:58:18,249 Yukarı! 495 00:58:31,333 --> 00:58:32,624 Yorgun musun? 496 00:58:34,708 --> 00:58:40,082 Oturmak. Yapacak hiçbir şey yok her durumda. Şimdi eve gideceğiz. 497 00:58:55,583 --> 00:58:57,832 Modena iyi bir takım mı? 498 00:59:03,166 --> 00:59:04,332 Aç mısın? 499 00:59:16,041 --> 00:59:18,124 Pizza sever misin? 500 00:59:24,666 --> 00:59:25,790 Hadi o zaman! 501 00:59:26,708 --> 00:59:27,957 Hadi, gidelim! 502 00:59:28,166 --> 00:59:31,790 Ne oluyor... Biz de yapabiliriz şık bir şekilde dışarı çık... ne anlamı var.. 503 00:59:31,833 --> 00:59:33,457 ..tüm bunlar hakkında endişelenerek mi? 504 00:59:51,458 --> 00:59:53,624 Buraya gel. Oturmak. 505 00:59:57,333 --> 01:00:00,624 Her şeyi unutun: sarhoş olacağız! 506 01:00:01,541 --> 01:00:02,665 Garson! 507 01:00:03,000 --> 01:00:05,499 Rigo, bu beyefendiye servis yap. 508 01:00:08,416 --> 01:00:11,332 - Yarım litre mi? - Hayır, bir litre ve bir pizza. 509 01:00:11,708 --> 01:00:13,207 Burada pizza yapmıyoruz. 510 01:00:13,375 --> 01:00:16,207 - Neden? - Burası bir trattoria. 511 01:00:16,250 --> 01:00:19,707 - Bir şeyler yemek istiyorum. - Yiyecek bir şey mi var? - Elbette. 512 01:00:19,750 --> 01:00:21,290 Ne alırsınız? 513 01:00:23,500 --> 01:00:26,165 - Biraz kızarmış ekmek yiyin ve mozarella? - Evet. 514 01:00:26,541 --> 01:00:29,040 İki kızarmış ekmek ve mozzarella ve şarap. 515 01:00:30,458 --> 01:00:33,957 O zaman ben de tatlı sipariş edeceğim. Mutlu? 516 01:01:03,208 --> 01:01:05,124 Bir şey içmek istemiyor musun? 517 01:01:08,541 --> 01:01:10,582 Eğer annen seni görseydi! 518 01:01:14,666 --> 01:01:16,874 Ama yapacağız ne istiyoruz! 519 01:01:19,458 --> 01:01:25,999 ya da baş aşağı... 520 01:01:26,208 --> 01:01:29,999 Ona Pepp' o Gi' diyebilirsin.. 521 01:01:30,166 --> 01:01:33,749 senin kadar siyah, senin kadar siyah olabilir. 522 01:01:49,000 --> 01:01:50,582 Hadi yiyelim! 523 01:01:59,958 --> 01:02:01,540 Her türlü sorun çözülebilir.. 524 01:02:03,375 --> 01:02:04,915 ..ölüm hariç. 525 01:02:45,750 --> 01:02:50,040 Ayda bir milyona ihtiyacın olacak onlar gibi yemek yiyebilmek. 526 01:02:56,958 --> 01:02:58,832 Merak etme, ye! 527 01:03:18,208 --> 01:03:21,207 Herşeyin adil olduğunu düşünmek Sağ. hallettim.. 528 01:03:22,541 --> 01:03:26,790 ..fazla mesaiyle şu noktaya geldi... biraz dayan... 529 01:03:35,958 --> 01:03:37,540 12 bin sabit oran... 530 01:03:39,958 --> 01:03:41,749 İşte buradasın... sen yaz. 531 01:03:45,708 --> 01:03:47,165 12 bin daire.. 532 01:03:49,208 --> 01:03:52,040 ..artı iki bin fazla mesai,.. 533 01:03:53,791 --> 01:03:55,582 ..artı aile yardımı,.. 534 01:03:56,875 --> 01:03:59,249 ..günde sekiz yüz lira. 535 01:04:00,750 --> 01:04:06,665 sekiz yüz çarpı otuz... sen halledin. Daha ne istiyorsun? 536 01:04:07,541 --> 01:04:12,749 Vazgeçmek istemiyorum. elimizde onu bulmak için. Bunu biliyorsun, değil mi? 537 01:04:13,666 --> 01:04:16,957 Çünkü eğer yapmazsak, yapmayacağız yemek yiyebilmek. Ne yapabiliriz? 538 01:04:17,833 --> 01:04:20,999 Gitmemiz gerekecek Her gün Porta Portese'ye. 539 01:04:21,291 --> 01:04:23,790 O adamları tekrar bulmamız gerekecek. 540 01:04:24,000 --> 01:04:27,499 Onlara! Göstermeyecekler yine yüzleri! 541 01:04:29,875 --> 01:04:32,665 Onları bulamayacağız Annenin mumlarıyla da! 542 01:04:33,166 --> 01:04:35,457 Veya azizlerin yardımıyla! 543 01:04:43,541 --> 01:04:47,207 Spor Haberleri. Bugün Pazar,.. 544 01:04:47,541 --> 01:04:49,790 ..futbol sahalarında İtalya genelinde.. 545 01:04:50,000 --> 01:04:53,124 ..takımlar oynayacak planladıkları maçlar. 546 01:04:53,291 --> 01:04:56,874 Taraftarların dikkati ondaydı Premier Lig şampiyonluğu. 547 01:04:57,583 --> 01:05:01,040 İşte bugünün fikstürü: Roma'da.. 548 01:05:01,291 --> 01:05:04,665 Roma Ulusal Stadyum'da. 549 01:05:07,750 --> 01:05:09,082 Sondaki kapı. 550 01:05:12,625 --> 01:05:16,999 Korkuyorum. Bu fikir hoşuma gitmedi bu çocuğun duyması. 551 01:05:17,333 --> 01:05:21,624 Maria, korkma, her şeyi anlat, Günah çıkarma kabinindeki gibi, göreceksin. 552 01:05:22,083 --> 01:05:25,832 Keşke doğru olsaydı, Meryem Ana Tanrı'nın Annesi! 553 01:05:34,666 --> 01:05:36,540 Bu evet ve bu hayır. 554 01:05:37,083 --> 01:05:43,165 Farklı bir tarlaya ekim yapın. Ne dediğimi anlıyor musun? 555 01:05:43,833 --> 01:05:45,290 Hayır, anlamıyorum. 556 01:05:45,375 --> 01:05:49,499 Ne demek istiyorsun? Çok açık! 557 01:05:50,166 --> 01:05:53,832 Çiftçilik ne işe yarar? tarla, eğer toprak verimsizse? 558 01:05:55,750 --> 01:05:59,207 Çift sürüyorsun ama hasat yapmıyorsun. Anla? 559 01:06:03,333 --> 01:06:05,540 Hayır, korkuyorum Gerçekten anlamıyorum. 560 01:06:05,583 --> 01:06:08,082 O senin için değil. Onu unut! 561 01:06:11,958 --> 01:06:13,749 Çirkinsin oğlum. 562 01:06:15,791 --> 01:06:16,999 Sen çirkinsin. 563 01:06:19,291 --> 01:06:24,165 Etrafta çok daha fazla kadın var. Farklı bir tarlayı sür ve ek! 564 01:06:24,958 --> 01:06:25,915 Hoşuna gitti mi? 565 01:06:31,041 --> 01:06:32,540 Anne, hava soğuyor. 566 01:06:39,333 --> 01:06:41,165 - Öğleden sonra. - Öğleden sonra. 567 01:06:41,708 --> 01:06:45,415 - Öğleden sonra. - Öğleden sonra. - Öğleden sonra. - Öğleden sonra. 568 01:06:49,041 --> 01:06:52,999 Hadi baba, yer var! 569 01:06:53,166 --> 01:06:57,665 - Hayır, ilk oradaki kadın! - Sıranızı bekleyin. 570 01:06:57,875 --> 01:06:59,499 Affedersiniz ama neden... 571 01:06:59,625 --> 01:07:02,915 Bazı insanlar iki saattir bekliyoruz. 572 01:07:03,041 --> 01:07:06,665 - Neden sıranızı beklemiyorsunuz? - Biraz acelem var. 573 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 Sakıncası yoksa biz de öyleyiz! 574 01:07:10,041 --> 01:07:11,832 Bu iyiliği benim için yap. 575 01:07:11,875 --> 01:07:14,457 O zaman herkes iyilik isterdi! 576 01:07:14,500 --> 01:07:17,540 Sakin ol! Kendini tut! 577 01:07:19,583 --> 01:07:23,165 Önce bu bayan, sonra var bu bayan ve sonra ben varım. 578 01:07:23,375 --> 01:07:25,665 Kendini tut! 579 01:07:25,708 --> 01:07:28,207 Hepinizle ben ilgileneceğim. 580 01:07:28,541 --> 01:07:30,374 Bu evet ve bu hayır. 581 01:07:32,291 --> 01:07:36,582 Rabbim bana ışığı göster! Bana ışığı ver! 582 01:07:40,291 --> 01:07:41,374 Ne istiyorsun? 583 01:07:45,000 --> 01:07:48,499 - Bisikletimi çaldılar. - Ne? 584 01:07:50,958 --> 01:07:53,874 - Ne çaldılar? - Bisikletim. 585 01:07:53,916 --> 01:07:59,749 Ne söyleyebilirim? Size sadece gördüklerimi söyleyebilirim. 586 01:08:00,708 --> 01:08:05,999 Dinle: doğrusunu bulacaksın uzakta ya da hiç değil. Anlamak? 587 01:08:07,000 --> 01:08:11,915 Hemen bulacaksınız ya da hiç değil. Gözlerinizi açık tutun. 588 01:08:12,375 --> 01:08:13,540 Hemen nereye? 589 01:08:13,875 --> 01:08:19,665 Nasıl bileyim? Git, ve ne dediğimi anlamaya çalış. 590 01:08:20,166 --> 01:08:22,790 Hemen bulacaksınız ya da hiç değil. 591 01:08:35,916 --> 01:08:38,499 - Teşekkürler. Tünaydın. - Tünaydın. 592 01:08:43,750 --> 01:08:47,749 - Adele, bugün sorun ne? - Kocam sarhoş oluyor. 593 01:08:48,250 --> 01:08:50,832 O gerçek bir yük. ona hiç para vermeyin. 594 01:08:51,000 --> 01:08:54,332 Ne yapabilirim? Alır... 595 01:09:51,333 --> 01:09:54,582 Kapalıyız! Kızlar öğle yemeğine gittiler! 596 01:09:54,625 --> 01:09:56,207 Herkese kapalı! 597 01:09:57,583 --> 01:10:00,540 Ne...! Aman Tanrım! Bir çocuk! 598 01:10:01,208 --> 01:10:05,957 Nereye gittiğini sanıyorsun? Çıkmak! Oraya giremezsin! 599 01:10:06,416 --> 01:10:10,790 Şimdi nereye gidiyor? Defol buradan! 600 01:10:12,625 --> 01:10:17,707 Kanun herkes için aynıdır. Anlamak? 601 01:10:18,916 --> 01:10:21,332 - Kimdi? - Bir adam! 602 01:10:21,541 --> 01:10:24,582 - Bir erkek mi? Peki o nerede? - İşte orada! Merdivenlerde. 603 01:10:24,666 --> 01:10:28,165 Odalara giremezsiniz! Çıkmak! Alçak! 604 01:10:28,333 --> 01:10:29,915 Beni yalnız bırakın. 605 01:10:29,958 --> 01:10:32,124 Yemek odasında mı? 606 01:10:32,916 --> 01:10:37,582 Çıkmak! kimse yapmayacak mı bana yardım eder misin? hadi, çık buradan! 607 01:10:38,250 --> 01:10:39,832 Onunla konuşmak istiyorum. 608 01:10:39,875 --> 01:10:41,374 Sen kimsin sen? 609 01:10:41,541 --> 01:10:44,665 Sana kim olduğunu göstereceğim. Sadece dışarı çık. 610 01:10:44,708 --> 01:10:46,707 Çıkmak! Polis çağırın! 611 01:10:46,750 --> 01:10:49,790 - Dilini kedi mi kaptı? - Ne diye bağırıyorsun? 612 01:10:49,833 --> 01:10:52,665 - Bir şeyler çıkarmak istiyorum seninle. - Benimle? 613 01:10:52,708 --> 01:10:54,790 - Alfredo, git buradan. - Kes şunu! 614 01:10:54,833 --> 01:10:57,124 - Beni istiyor musun? - Evet sen. - İşte buradayım! 615 01:10:57,291 --> 01:11:00,915 HAYIR! Önce bisikletimi bana geri ver! 616 01:11:01,166 --> 01:11:03,374 Defolun! Ellerini üzerimden çek! 617 01:11:03,541 --> 01:11:06,040 - Teslim ol! - Defol buradan! 618 01:11:10,833 --> 01:11:14,165 Bu adam beni mahvetti! 619 01:11:14,833 --> 01:11:17,332 Dışarı çıkalım, Senden korkmuyorum. 620 01:11:17,875 --> 01:11:20,040 İçeri girin kızlar. 621 01:11:20,250 --> 01:11:22,374 Kim olduğunu sanıyor? insanları rahatsız ediyor... 622 01:11:22,416 --> 01:11:24,040 ...Roma'nın en iyi genelevinde! 623 01:11:24,083 --> 01:11:26,207 - Sana çalmayı öğreteceğim. - çekilin! 624 01:11:26,250 --> 01:11:28,540 Başkomiser ne dedi? eğer bilseydi! 625 01:11:28,583 --> 01:11:29,582 Çıkmak! 626 01:11:32,000 --> 01:11:33,540 Defolun, sizi serseriler! 627 01:11:35,291 --> 01:11:37,499 Sakin ol! Sorun nedir? 628 01:11:40,250 --> 01:11:43,832 - Benden aldığını geri ver! - Senden ne aldım? 629 01:11:44,000 --> 01:11:47,749 Ne istiyorsun? Senden ne aldım? 630 01:11:48,791 --> 01:11:50,332 Bisikletimi çaldın! 631 01:11:50,458 --> 01:11:53,665 Hangi bisiklet? Ben hırsız değilim! 632 01:11:56,375 --> 01:11:59,790 - Hiçbir yere gitmiyorsun. - Seni yapıştıracağım! 633 01:12:02,250 --> 01:12:04,540 seni öldüreceğim eğer geri vermezsen. 634 01:12:04,958 --> 01:12:07,915 Bu noktadan hareket etmiyorum. Hemen buraya getirin! 635 01:12:08,000 --> 01:12:11,540 Sadece şansım! Bir kaçığım var! Bırak! 636 01:12:11,666 --> 01:12:12,207 HAYIR! 637 01:12:12,375 --> 01:12:15,082 Seni daha önce hiç görmedim. Bırak beni! 638 01:12:15,583 --> 01:12:17,332 Beni karıştırma! 639 01:12:17,375 --> 01:12:19,915 hareket etmiyorum sen onu geri verene kadar. 640 01:12:19,958 --> 01:12:22,874 hareket etmiyorum sen bisikleti bana geri verene kadar.. 641 01:12:22,916 --> 01:12:25,290 ..beni çaldın dün Florida'da. 642 01:12:25,333 --> 01:12:27,374 Dün Florida'da kim vardı? 643 01:12:27,416 --> 01:12:29,540 Bu şapkayla oradaydın! 644 01:12:29,750 --> 01:12:33,832 - Ama biz sadece... - Yapamazsın insanları bu şekilde suçlayarak dolaşın! 645 01:12:34,541 --> 01:12:38,665 - Bırak beni! - Hayır, gitmene izin vermeyeceğim! 646 01:12:38,791 --> 01:12:41,207 Alfredo! Buraya gelin! 647 01:12:41,416 --> 01:12:43,124 Gitmeme izin vermiyor! 648 01:12:43,208 --> 01:12:46,707 Ellerini üzerimden çek. Dün Genel Pazar'daydık. 649 01:12:55,708 --> 01:12:58,999 Bisikletini mi çaldı? 650 01:12:59,333 --> 01:13:00,249 Evet. 651 01:13:00,458 --> 01:13:03,082 Bütün bu yaygarayı yapmadan önce, emin misin? 652 01:13:03,333 --> 01:13:06,624 - Ne demek eminim? - Nereden çaldı? 653 01:13:06,666 --> 01:13:07,665 Florida yakınlarında. 654 01:13:07,708 --> 01:13:11,415 Madem bu kadar eminsin, neden yapmıyorsun? polis karakoluna gitmek mi? 655 01:13:11,541 --> 01:13:15,582 Ne bekliyorsun? Buraya yakın! Taşınmak! 656 01:13:15,708 --> 01:13:18,707 temizle! Ne bekliyorsun? 657 01:13:18,833 --> 01:13:22,207 Polis karakoluna gidin. Burada bekleyeceğim. Saklayacak hiçbir şeyim yok. 658 01:13:22,250 --> 01:13:24,832 Hiçbir yere gitmiyorsun. Ben aptal değilim. 659 01:13:25,000 --> 01:13:27,665 Biraz dinlen. ben asla seni daha önce görmüştüm! 660 01:13:27,791 --> 01:13:29,165 Onu gözümün önünden çekin. 661 01:13:29,208 --> 01:13:31,207 Alfredo! 662 01:13:35,875 --> 01:13:39,207 - Gitsen iyi olur. - Doğru sırayı oluşturdun! 663 01:13:39,375 --> 01:13:41,957 Birini suçladığınızda emin olmalısın. 664 01:13:42,000 --> 01:13:44,749 Gidemiyorum sadece suçla insanlar böyle. 665 01:13:44,791 --> 01:13:47,499 Kafasını çarpmadığından emin olun! 666 01:13:52,250 --> 01:13:56,082 Uzaklaşsan iyi olur. sende suçlamada bulunmadan önce emin olmak gerekir. 667 01:13:56,125 --> 01:13:59,749 Sonunda bitebilirsin hakaretten dolayı alıntı yapılıyor. 668 01:14:04,125 --> 01:14:07,582 Ben onu öldürmeden önce ondan kurtulun! 669 01:14:08,333 --> 01:14:12,040 Sevgili oğlum elma annenin gözünden! 670 01:14:12,500 --> 01:14:15,624 - Ne zaman ayrılacaksın? - Ellerini çek! 671 01:14:15,666 --> 01:14:18,457 Emin olun öncelikle söylediklerinizi 672 01:14:18,500 --> 01:14:21,332 Git ve al cüzdanın da çalındı.. 673 01:14:21,375 --> 01:14:23,582 ..sonra buraya gel bir sırayı tekmelemek! 674 01:14:25,708 --> 01:14:27,624 Korkaklar! 675 01:14:27,833 --> 01:14:29,957 Hepiniz hırsızsınız! 676 01:14:30,125 --> 01:14:31,749 Hey! 677 01:14:32,875 --> 01:14:35,665 sadece istedim onu biraz serinletmek için! 678 01:14:46,208 --> 01:14:49,415 Bu sözde adam nerede bisikleti çalmak için mi? 679 01:14:50,375 --> 01:14:52,749 İşte orada. Kriz geçiriyormuş gibi yapıyor. 680 01:14:52,791 --> 01:14:57,457 Rol yapmak ne demek? O, canlıdan çok ölü. 681 01:14:58,083 --> 01:14:59,165 Nerede yaşıyorsun 682 01:14:59,208 --> 01:15:02,124 Burada yaşıyorum. Ona istasyona gitmesini söyledim. 683 01:15:02,250 --> 01:15:04,124 neyin var oğluma karşı mı? 684 01:15:04,166 --> 01:15:07,457 O masum. Onu burada herkes tanıyor. 685 01:15:07,666 --> 01:15:08,874 Bu doğru. 686 01:15:08,916 --> 01:15:10,915 Öyle diyor Alman şapkası var. 687 01:15:10,958 --> 01:15:12,874 Bu Almanca değil. 688 01:15:13,333 --> 01:15:15,999 - hadi kalk. - Hareket bile edemiyor! 689 01:15:16,041 --> 01:15:19,499 Tuğgeneral, hastanede olması lazım açıkta olmak yerine. 690 01:15:19,541 --> 01:15:21,332 O zaman bizi yukarı çıkarır mısın? 691 01:15:21,375 --> 01:15:26,540 Tanrı aşkına... Biz evimizde iyi insanlarız. 692 01:15:27,250 --> 01:15:29,415 Hadi. 693 01:15:35,708 --> 01:15:37,915 Kendisine hakaretten dava açacağım! 694 01:15:37,958 --> 01:15:40,707 O asla bir sineği bile incitmez! 695 01:15:45,375 --> 01:15:48,374 Etrafa bakmak uzun sürmeyecek. Hepsi bu kadar. 696 01:15:48,625 --> 01:15:51,082 Biz dört kişiyiz burada yaşa. O.. 697 01:15:53,916 --> 01:15:57,790 ..burada uyuyor. Bak ve gör yatağın altında bisiklet varsa. 698 01:15:58,791 --> 01:16:02,207 Kızım başka bir çocuk ve ben burada uyuyorum.. Ooh! 699 01:16:06,250 --> 01:16:09,749 Buraya bizi kızdırmak için gelmek yerine, neden çocuğa iş vermiyorsun? 700 01:16:09,791 --> 01:16:13,290 ..yıllardır arıyordu. İyi Keder! 701 01:16:19,458 --> 01:16:23,374 Onlar kayınbiraderimin lastikler: 1100'ü vardı.. 702 01:16:24,291 --> 01:16:25,374 ..kiraladı. 703 01:16:30,208 --> 01:16:33,999 Bakın bakalım var mı Yatağın altındaki herhangi bir bisiklet. 704 01:16:43,208 --> 01:16:44,165 Bak... 705 01:16:46,666 --> 01:16:49,457 .. kimse yok mu sana kim şahitlik edebilir? 706 01:16:49,500 --> 01:16:51,749 - Tanık olarak hareket edebilirim! - Ama sen... 707 01:16:57,416 --> 01:16:59,999 Ayrılmak ister misin? bir dakikalığına bize ne dersiniz hanımefendi? 708 01:17:02,000 --> 01:17:04,999 İstediğiniz kadar konuşun: Umurumda değil! 709 01:17:07,666 --> 01:17:11,415 Bir hata yapmış olabilirsin kendi başına. O olduğuna emin misin? 710 01:17:11,458 --> 01:17:13,457 Evet, o olduğuna eminim! 711 01:17:14,458 --> 01:17:15,457 Buraya gel. 712 01:17:17,000 --> 01:17:19,790 Şuraya bak. Ne görüyorsun? 713 01:17:25,541 --> 01:17:28,749 Hepsi ona şahittir. Zaman harcıyorsun. 714 01:17:28,791 --> 01:17:31,249 Böyle bir şey görüyorum her gün oluyor. 715 01:17:31,291 --> 01:17:34,790 - Gerçekten yüzünü gördün mü? - Evet, kaçarken. 716 01:17:34,833 --> 01:17:36,457 O halde onu arkadan gördün. 717 01:17:36,500 --> 01:17:39,165 Hayır, onu gördüm çünkü... 718 01:17:42,375 --> 01:17:44,957 - Orada başka kimse var mıydı? - Evet vardı. 719 01:17:45,041 --> 01:17:47,749 Bana adını veremez misin? bir tanığın mı? 720 01:17:47,916 --> 01:17:51,040 yapacak başka işlerim vardı sonra insanların isimlerini al. 721 01:17:51,250 --> 01:17:53,124 Peki ne yapmak istiyorsun? 722 01:18:19,750 --> 01:18:23,499 Yüzünü görmedin, tanığın yok... 723 01:18:23,708 --> 01:18:26,749 Ne yapacaksın? Elinizde hiçbir kanıt yok. 724 01:18:27,750 --> 01:18:30,207 Eğer masum olsaydı tam bir karmaşa içinde olurdun. 725 01:18:30,250 --> 01:18:33,665 Bu insanları yakalamalısın suçüstü yapın ya da malları bulun. 726 01:18:33,916 --> 01:18:37,207 - Yüzünü parçalayacağım. - Böylece sen de içeri gireceksin. 727 01:18:39,791 --> 01:18:42,707 Eğer bilseydin bu benim için ne kadar önemli... 728 01:18:51,208 --> 01:18:52,499 Buraya gel. 729 01:18:55,750 --> 01:18:58,207 Ben iyiyim. Beni istasyona götür. 730 01:18:58,458 --> 01:19:00,499 Ne buldun? Hiç bir şey! 731 01:19:00,875 --> 01:19:03,040 Ben masumum, öyleyim! 732 01:19:03,458 --> 01:19:05,874 - Adınız ne? -Alfredo Catelli. 733 01:19:06,458 --> 01:19:08,165 Onu ihbar etmek ister misin? 734 01:19:08,916 --> 01:19:11,540 Oğlum masum! 735 01:19:13,583 --> 01:19:15,249 Uzaklaşsan iyi olur! 736 01:19:15,375 --> 01:19:17,415 Sen deli misin yoksa ne? Dikkatli ol! 737 01:19:38,291 --> 01:19:39,957 Hadi Bruno. Hadi gidelim.. 738 01:19:58,291 --> 01:20:00,165 Bir daha buraya gelme! 739 01:23:48,333 --> 01:23:51,707 İşte buradasın. Tramvaya bin, Montesacro'ya git ve beni bekle. 740 01:23:56,833 --> 01:23:58,790 Orada öylece durma! Taşınmak! 741 01:24:34,708 --> 01:24:38,082 Hırsız! Durdur onu! 742 01:25:24,541 --> 01:25:27,457 Baba! Baba! 743 01:25:31,166 --> 01:25:32,040 Baba! 744 01:26:09,625 --> 01:26:12,749 Onu nereye götürelim? Flaminio istasyonu mu yoksa Parioli mi? 745 01:26:12,791 --> 01:26:13,457 Flaminio. 746 01:26:13,916 --> 01:26:18,207 Pasquale ve ben gideceğiz. 747 01:26:23,583 --> 01:26:25,499 Unut gitsin. Merak etme. 748 01:26:25,541 --> 01:26:27,749 Sen gidiyorsun beni burada onunla birlikte bırakmanı mı? 749 01:26:27,791 --> 01:26:30,874 Bela istemiyorum. 'Hepinize güle güle ve çok teşekkür ederim. 750 01:26:30,958 --> 01:26:33,874 Güzel örnek Çocuğunuz için hazırlanıyorsunuz. 751 01:26:34,375 --> 01:26:38,582 Şanslısın. Bana kalsa Seni içeri alırdım. 752 01:26:38,791 --> 01:26:43,332 Bu senin şanslı günün. Evden çık! Defolup gitsen iyi olur! 753 01:26:44,500 --> 01:26:47,374 Şanslı yıldızlarınıza teşekkür edin! Defolun! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org